la palabra matatena proviene del náhuatl